As, (officially) a Brit living abroad, Easter gets you thinking about Hot Cross Buns. Although I managed to find a french translation for them (brioche saint), these do remain almost unknown outside the English-speaking (post 1776) world.
The Hot Cross Bun was first mentioned in writing in the UK only a few years before this (1733: 'Good Friday comes this Months, the old woman runs, With one or two a Penny hot cross Bunns', according to the OED.) However, there is a lot of evidence to suggest that they date at least to Anglo-Saxon times and are possibly connected with the goddess Eostre, from whose name Easter is derived. Some people have linked the design to the moon, as the main festival of Eostre, as well as Easter, was linked to the phases of the moon: the cross would then represent the four phases of the moon.
So, here are my Hot Cross Buns: my first ones made ever, and a delight since I left England about 7 years ago! I can attest that my non-English colleagues at work devoured them with enthusiasm!
For those Hot Cross Bun novices, these contain raisins, currants and sultanas as well as cloves and orange zest. I am not going to post the recipe as there are many available online and actually, the one I used was SO good, I don't feel like sharing it! You can find it yourself!
Happy Easter to all of you, or Schöni Ostara as they say here in Zürich! I also discovered another delicacy for Easter from this neck of the woods which I will post a picture of soon!